Influence of growth ambience and doping on the structural properties of multiferroic DyMnO3