Measurement of the single-spin asymmetry Ay0 in quasi-elastic 3He↑(e,e′n) scattering at 0.4 < Q2 < 1.0 GeV/c2