Images of accretion discs – II. Doppler tomography