Heritability of dispersal rate and other life history traits in the Glanville fritillary butterfly