Tuning the Magnetic Anisotropy of NiPtMnGa by Substitution and Epitaxial Strain