Influenza spread on context-specific networks lifted from interaction-based diary data