K48-linked ubiquitination and protein degradation regulate 53BP1 recruitment at DNA damage sites