Roles of a teacher and researcher during in situ professional development around the implementation of mathematical modeling tasks