General boundary quantum field theory: Foundations and probability interpretation