GALAXY-SCALE STAR FORMATION ON THE RED SEQUENCE: THE CONTINUED GROWTH OF S0s AND THE QUIESCENCE OF ELLIPTICALS