The Circinus Galaxy Revisited with 10 yr Fermi-LAT Data