Bulk and Adsorption Properties of Surfactant Entrapped in Polyelectrolyte Complex Nanoparticles