Asymptotics of symmetric polynomials with applications to statistical mechanics and representation theory