Immunoregulatory nanomedicine for respiratory infections