Coupling between neighboring two-dimensional modes of water waves