Arbeitstherapie, Praxis und Probleme in der Psychiatrie