Self-diffusion studies in CuBTC by PFG NMR and MD simulations