Droplet deformation in dispersions with unequal viscosities and zero interfacial tension