Sputtering of polymers by keV clusters: Microscopic views of the molecular dynamics