Norm estimates for τ-pseudodifferential operators in Wiener amalgam and modulation spaces