Forelimb joint mobility and the evolution of wing-propelled diving in birds