Optimization studies of proton polarization in the TRIUMF optically pumped polarized H− ion source