Quantum Jumps in the Non-Hermitian Dynamics of a Superconducting Qubit.