Chalcogenide Quaternary Cu2FeSnS4 Nanocrystals for Solar Cells: Explosive Character of Mechanochemical Synthesis and Environmental Challenge