Dissipative preparation of fractional Chern insulators