Use of data linkage to improve communicable disease surveillance and control in Australia: existing practices, barriers and enablers