Softly broken A(4) symmetry for nearly degenerate neutrino masses