Magnetoelectric coupling in multiferroic Tb-doped BiFeO3 nanoparticles