Usability and Acceptability of a Smartphone App to Assess Partner Communication, Closeness, Mood, and Relationship Satisfaction: Mixed Methods Study