Quantifying the consequences of conifer succession in aspen stands: decline in a biodiversity-supporting community