A rare case of highly differentiated follicular carcinoma in ovary with FGFR4 Gly388Arg polymorphism: a case report and literature review