Experimental observations of non-Gaussian behavior and stringlike cooperative dynamics in concentrated quasi-two-dimensional colloidal liquids.