Retardation of homing pigeons' ephemerides?