Exclusive rare $B_s\to (K,\eta,\eta')\ell^+\ell^-$ decays in the light-front quark model