Code-Switching in Young Bilingual Children

This study examines the role of grammatical prerequisites on code-switching in young bilingual children. It is proposed that code-switching is constrained not only by grammatical properties of the languages involved; it is also regulated by principles and mechanisms of language use. Constraints on code-switching are therefore defined as processing principles that, however, depend on grammatical knowledge. They ensure that switching does not result in a violation of grammatical coherence, defined in terms of both linear sequencing and structural configuration. Some of these claims are tested empirically, analyzing the speech of two bilingual children acquiring French and German simultaneously. It is argued that even in the earliest uses of mixing, constraints are not violated; in many cases they do not apply because the relevant grammatical relations do not yet hold. Code-switching is nevertheless used from early on in accordance with these constraints, as soon as a certain kind of grammatical knowledge is accessible. Most importantly, functional categories have to be implemented in the child's grammar.

[1]  Andrew Radford,et al.  SMALL CHILDREN'S SMALL CLAUSES , 1988 .

[2]  Judith L. Klavans.  The syntax of code-switching: Spanish and English , 1985 .

[3]  G. Saunders.  Bilingual Children: From Birth to Teens , 1988 .

[4]  David Sankoff,et al.  A formal grammar for code‐switching 1 , 1981 .

[5]  Jules Ronjat.  Le développement du langage observé chez un enfant bilingue , 1913 .

[6]  Pieter Muysken,et al.  Government and code-mixing , 1986, Journal of Linguistics.

[7]  Aravind K. Joshi,et al.  Processing of Sentences With Intra-Sentential Code-Switching , 1982, COLING.

[8]  Virginia Volterra,et al.  The acquisition and development of language by bilingual children , 1978, Journal of Child Language.

[9]  JENNIFER PETERSEN,et al.  Word-internal code-switching constraints in a bilingual child’s grammar , 1988 .

[10]  F. Genesee,et al.  Early bilingual development: one language or two? , 1989, Journal of Child Language.

[11]  F. Grosjean,et al.  Life with Two Languages: An Introduction to Bilingualism.@@@Language Spread: Studies in Diffusion and Social Change. , 1983 .

[12]  Susan Berk-Seligson,et al.  Linguistic constraints on intrasentential code-switching: A study of Spanish/Hebrew bilingualism , 1986, Language in Society.

[13]  Carol Pfaff.  Constraints on Language Mixing: Intrasentential Code-Switching and Borrowing in Spanish/English , 1979 .

[14]  M. Vihman.  Language differentiation by the bilingual infant , 1985, Journal of Child Language.

[15]  Richard V. Teschner,et al.  Bilingualism in the Bicentennial and Beyond , 1976 .

[16]  Annick de Houwer,et al.  The Acquisition of Two Languages from Birth: A Case Study: List of tables , 1990 .

[17]  M. Saville‐Troike.  Linguistics and Anthropology , 1977 .

[18]  Loraine K. Obler,et al.  Bilingualism Across the Lifespan: Aspects of acquisition, maturity, and loss , 1989 .

[19]  Eirlys E. Davies,et al.  The syntax of Arabic-French code-switching , 1983 .

[20]  W. Redlinger,et al.  Language mixing in young bilinguals , 1980, Journal of Child Language.

[21]  Jürgen M. Meisel.  Chapter 9. INFL–ection: Subjects and subject–verb agreement , 1990 .

[22]  Jürgen M. Meisel,et al.  Bilingual first language acquisition : French and German grammatical development , 1994 .

[23]  Aravind K. Joshi,et al.  Natural language parsing: Processing of sentences with intrasentential code switching , 1985 .

[24]  Shana Poplack,et al.  Sometimes I'll Start a Sentence in Spanish Y Termino En Espanol: toward a Typology of Code-switching 1 , 2010 .

[25]  Erica F. McClure,et al.  Aspects of Code-Switching in the Discourse of Bilingual Mexican-American Children. Technical Report No. 44. , 1977 .

[26]  Jürgen M. Meisel,et al.  Bilingualism Across the Lifespan: Early differentiation of languages in bilingual children , 1989 .

[27]  Traute Taeschner,et al.  The Sun is Feminine , 1983 .

[28]  Jean-Yves Pollock.  Verb movement, universal grammar and the structure of IP , 1989 .

[29]  M. Clyne,et al.  Constraints on code switching: how universal are they? , 1987 .

[30]  Jürgen M. Meisel.  Getting FAT: Finiteness, Agreement and Tense in Early Grammars , 1994 .

[31]  Jürgen M. Meisel.  Two first languages : early grammatical development in bilingual children , 1990 .

[32]  Liliane Haegeman,et al.  Introduction to Government and Binding Theory , 1991 .

[33]  Kathryn J. Lindholm,et al.  Language mixing in bilingual children , 1978, Journal of Child Language.