Peptide–Polymer Conjugates for Bioinspired Compatibilization of Internal Composite Interfaces: via Specific Interactions toward Stiffer and Tougher Materials