Certification meets NAFTA: more schizophrenia in the misguided war