A Patient With Focal Dystonia That Occurred Secondary to a Peripheral Neurogenic Tumor: A Case Report