Flag-transitive block designs and finite exceptional simple groups of Lie type