The posterolateral fluoroscopy-guided injection technique into the posterior subtalar joint: description of the procedure and pilot study on patient outcomes