A tunable monochromatic gamma-ray source Part 2. Realisation of the RCFT geometry at the Ghent 15 MeV linac