Identification of Histone Mutants That Are Defective for Transcription-Coupled Nucleosome Occupancy