Leveraging the development of English-technology pedagogical content knowledge within the deictic nature of literacy