FGFR Fusions in Cancer: From Diagnostic Approaches to Therapeutic Intervention