Black Hole Masses of Active Galaxies with Double-peaked Balmer Emission Lines