A close look at the dwarf AGN of NGC 4395: optical and near-IR integral field spectroscopy