Calibration campaign of the Borexino detector for the search of sterile neutrinos with SOX