Treatment of Particle Collisions in Direct Numerical Simulations of High Speed Compressible Flows