Emission and nonradiative decay of nanodiamond NV centers in a low refractive index environment.