An efficient extension of the Chebyshev cardinal functions for differential equations with coordinate derivatives of non-integer order